eTwinning i nie tylko
ABOUT ME / O MNIE
My name's Anna Szczepaniak. I have been an English teacher at SP 9 Dzierzoniów in Poland since 1996. Since 2005 I have been taking part in eTwinning, which developes me more and more. Every year I know new people and new ideas come to my mind. I also have worked on other projects like 'I'll tell you about free Poland' , and I have been cooparating with Parents' Accociation for Disabled Children in Dzierżoniów. I have been lucky and I have met wonderful people on my way who have shared my interests and have been cooperating with me.
​
Jestem nauczycielem w SP 9 Dzierżoniów od 1996 roku. W programie eTwinning uczestniczÄ™ od 2005 roku co mnie ubogaca z każdym rokiem i z każdym projektem. Każdego roku poznajÄ™ nowych ludzi, nowych eTwinnerów i nowe pomysÅ‚y przychodzÄ… mi do gÅ‚owy. Ponadto uwielbiam historiÄ™, realizujÄ™ projety w ramach programu "Opowiem ci o wolnej Polsce" oraz wspóÅ‚pracujÄ™ z Polskim Stowarzyszeniem na Rzacz Osób z NiepeÅ‚nosprawnoÅ›ciÄ… IntelektualnÄ… w Dzierżoniowie, co uwrażliwia moich uczniów. Jest jeszcze wiele ciekawych peÅ‚nych wyzwaÅ„ dziaÅ‚aÅ„, które mnie rozwijajÄ… i stwarzajÄ… nowe możliwoÅ›ci rozwoju dla moich uczniów. mam to szczęście, że spotkaÅ‚am na swojej drodze zawodowej wspaniaÅ‚ych ludzi, którzy wspólpracujÄ… ze mnÄ… i od których mogÅ‚am nauczyć siÄ™ tak wiele. W szkole bez zgranego zespoÅ‚u projektowego nie można pracować - podstawa grupa ludzi, na których zawsze można polegać: w zespole siÅ‚a!
Creativity
Everyone is talented!
Każdy jest utalentowany!
Every students has the opportunity to develop her/his talets. Teachers are surprised how creative their students can be.
Każdy uczeń musi mieć możliwość rozwijania swojego talentu. Nauczyciele sa zaskoczeni jak kreatywni sa ich uczniowie. dajmy im tylko szanse pokazania swojego talentu!
Friendship
Students make friends
Uczniowie zaprzyjaźniają się
Teachers let students know their peers from all over Europe. Sometimes we are lucky and we can meet each other in real life.
Nauczyciele umożliwiajÄ… uczniom poznawanie rówieÅ›ników z caÅ‚ej Europy. Czasami przy odrobinie szczęścia uczniowie mogÄ… spotkać siÄ™ również w realnym Å›wiecie.
Curiosity
Be curious, know the world!
Bądź ciekawy świata!
Teacher has to wake up the students' curiosity. Then teaching proccess is just an adventure.
Nauczyciel musi obudzić dziecięcą ciekawość. Wtedy proces uczenia się jest przygodą i wyzwaniem, a nie przykrym obowiązkiem.
Publikacje:
eTwinning w Polsce - to już pięć lat strony 32-48
Zwycięskie projekty w konkursach programu eTwinning 2011 strony 18-20
eTwinning dziś. Nauczyciele mają głos Strona 51
Zwycięskie projekty w konkursach programu eTwinning 2013 strony 46-49
Zwycięskie projekty w konkursach programu eTwinning 2014 strony 30-31
Pokolenie eTwinning. Świętujemy 10 lat programu eTwinning strony: 24,28, 36
eTwinning w Polsce, Polska w eTwinningu. Dziesięć lat programu eTwinning strona 41
An innovative way of studying the Second World War
Enriching our cultural heritage strona 55